УКРАЇНСЬКА СПІЛЬНОТА РИМУ ВІДЗНАЧИЛА ДЕНЬ СОБОРНОСТІ ТА СВОБОДИ УКРАЇНИ

У неділю, 22 січня ц.р., з нагоди відзначення Дня Соборності та Свободи України в українській парафіяльній церкві святих Сергія та Вакха у Римі Пасторальний координатор для українських іммігрантів в Італії о. Марко Ярослав Семеген відправив молебень за Україну. Захід відбувся за участі Посла Тетяни Іжевської, дипломатів Посольства України у Ватикані та численної української громади.
Перед початком молебню було відзначено вагому роль тих подій, які призвели до укладення Акту злуки між УНР та ЗУНР, а також наголошено на величезному історичному значенні возз’єднання України.
Пізніше цього ж дня з нагоди Різдвяного періоду і Дня Соборності та Свободи України у театральній залі Інституту Святої Анни відбувся святковий концерт «Українське Різдво у Римі». Численних гостей присутніх на урочистості, серед яких українська спільнота Риму та запрошені представники Італії, Росії, Молдови, Білорусі, Сербії, Хорватії, Румунії, Албанії та інших країн світу, привітав Апостольський візитатор Владика Діонісій (Ляхович) та Пасторальний координатор о. Марко Ярослав Семеген. До присутніх звернулася і Посол Тетяна Іжевська, яка зокрема відзначила, що у цьому році, завдяки ініціативі керівництва держави, День Соборності та День Свободи відзначаються разом як символ невід’ємності цих цінностей, що лежать в основі Української незалежності.
У рамках заходу відбулась також церемонія нагородження, під час якої Голова Комісії з питань міжнародного співробітництва Лаціо Жільберто Кашані вручив Послу Тетяні Іжевській та українській парафії свв. Сергія і Вакха у Римі і релігійному товариству «Свята Софія» в особі Апостольського візитатора для українців греко-католиків Італії та Іспанії єп. Діонісія (Ляховича) відзнаки цього регіону. Посол, у свою чергу, нагородила грамотою та відзнакою Посольства України у Ватикані Радника мерії м. Рим Тетяну Кузик.
Концертна програма була підготовлена українськими асоціаціями та УГКЦ в Італії, за активної підтримки і під патронатом регіону Лаціо, мерії м. Рим, Посольства України у Ватикані та Посольства України в Італії.
Прес-служба УГКЦ в Італії
Довідка
Організатори святкового концерту:
УГКЦ, ПАРАФІЯ СВЯТИХ СЕРГІЯ І ВАКХА У РИМІ
ЦЕНТРАЛЬНА КООРДИНАЦІЙНА РАДА УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В ІТАЛІЇ
УКРАЇНСЬКА СУБОТНЯ ШКОЛА «ПРЕСТИЖ»
АСОЦІАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК-РОБІТНИЦЬ В ІТАЛІЇ
ХРИСТИЯНСЬКА КУЛЬТУРНА АССОЦІАЦІЯ ІТАЛІЯ – УКРАЇНА
ТЕАТР «БЕРЕГИНЯ»
«УКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА В ІТАЛІЇ», «НАША ГАЗЕТА», ГАЗЕТА «ФОРУМ»

В Римі пройшов концерт присвячений Дню Соборності України та завершенню Різдвяних свят

проведений під патронатом міської мерії та регіону Лаціо. У цей день відзначалася Соборність України, тож із словами привітань до присутніх звернулася Тетяна Іжевська, Посол України при Ватикані та представники посольства України в Італії. Поблагословили присутніх
Концертний зал Інституту святої Анни був переповнений задовго до початку. Для багатьох це була чи не єдиною можливістю тисячі кілометрів за кордоном батьківщини відчути українську традицію святкування Різдва.
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Багатогодинна концертна програма була насиченою
Одну з найкращих оздоб Різдва – вертепне дійство було представлене Фольклорним театром «Берегиня».

Прикрасою свята та чудовим подарунком батькам став виступ учнів української суботньої школи «Престиж». Глядачі відкрили для себе таланти, які вперше виступили перед великою публікою: Марту Фочук, Влада Сову, Адріана Гладця. А також вітали давніх улюбленців Наталку Паращук, гумористку Дарину Калиняк, Івана Максимовича, Назара Зігмунда. Фаворитами глядачів стала танцювальна група «Горянка» (худ.кер. Оксана Здольник).

Гостями української громади стали артисти інших націй, сопрано Єлєна Мартемьянова, Ася Асенова та виконавиця індійських танців Жанніна Гіуца.

Тетяна Кузик, додатковий радник мерії Риму, організатор свята нагородила його учасників та Українську газету за поширення української культури в Італії.

Звучали колядки у виконанні хору церкви церкви св. Сергія і Вакха під керівництвом Галини Громик. Хоровий спів за емоційним наповненням прирівнюють до великої спільної молитви. А отже, до багатоголосого побажання добра та радості і тим, хто співає, і тим, хто цей спів слухає…

Маріанна СОРОНЕВИЧ
Останнє оновлення на Четвер, 02 лютого 2012, 12:08

Vertep, canti e balli, per gli ucraini è ancora Natale

Fino alla fine del mese i tradizionali presepi viventi nelle chiese della comunità in Italia. Ieri una festa a Roma, premiata Gazeta Ukrainska

Roma – 23 gennaio 2012 - Per gli ucraini (sia ortodossi, sia cattolici di rito bizantino) il Natale arriva il 7 gennaio, ma i festeggiamenti durano quasi tutto il mese, con riti molto antichi nei quali la tradizione cristiana si fonde con affascinanti usanze pagane.

Il popolo osserva con rigorosa fede ciò che gli antenati gli hanno tramandato e lo ha portato anche in Italia. In tante parrocchie gli immigrati hanno celebrato messe e organizzato cene con piatti tipici, una bella occasione per stare in compagnia, dimenticando per qualche ora la nostalgia di casa.

Una delle tradizioni sono i presepi viventi “Vertep”, dove insieme alle figure bibliche, come angeli, pastorelli e re magi vengono rappresentati personaggi come la Melanka, una divinità pagana della fertilità. Sono recite messe fatte nelle chiese fino alla fine di gennaio da artisti amatoriali, con canti e sketch comici.

Ieri presso il teatro dell'Istituto Sant'Anna, a Roma, la comunità si è riunita per festeggiare il Natale insieme all’anniversario dell'unificazione del Paese (qui la photogallery). C’è stato un concerto con la partecipazione dei artisti, residenti a Roma, e un’esibizione degli studenti della scuola ucraina del sabato “Prestyzh”.

I partecipanti hanno gioito insieme assistendo al vertep, ai canti tradizionali e moderni, ai balli e alle scene comiche. Il consigliere aggiunto al Comune di Roma Tetyana Kuzyk ha premiato vari personaggi importanti per la comunità. Alla redazione di Gazeta Ukrainska è andato un attestato di ringraziamento per la “promozione della cultura ucraina” in Italia.

Marianna Soronevych
Gazetaukrainska.com

Ucraina Romana celebra la Festa dell’Unità dell’Ucraina e le feste Natalizie Ucraine .
Il 22 Gennaio è stato concluso il progetto “Festività natalizie 2012”, che ha iniziato il suo percorso dal 19 dicembre 2011 a scuola ucraina “Prestigio” con la Festa di San Nicola, il protettore dei bambini, con le attività di animazione per i bambini che frequentano le scuole di sabato e di domenica in collaborazione con la Chiesa dei SS.Sergio e Bacco.

Al teatro dell’Istituto Sant’Anna (viale Marconi 700) il 22 Gennaio 2012 comunità ucraina ha partecipato al grande concerto, indicato al
NATALE UCRAINO A ROMA e Celebrazione della Festa dell’UNITA’ dell’UCRAINA.

Il giorno di 22 di Gennaio è una grande festa nazionale ucraina – il Giorno dell’Unità dell’Ucraina. In quel giorno, nell’ 1919 , sulla piazza d’avanti alla cattedrale di Santa Sofia a Kyiv è stato proclamato l’ unione della Repubblica Popolare Ucraina con la Repubblica Popolare dell’ Ucraina dell’ovest. Ufficiale questa data va celebrata dall’1999.
Il palco scenico in fondo è stato allestito con l’immagini natalizie tradizionali (stilista Larysa Iskiv) , in primo piano – la bandiera ucraina ed attribuzioni tradizionali – la tela ricamata con un ramo di viburno.
La festa è iniziata con gli auguri natalizi (autori: Suor.O.Yakymets e N.Suslova) e il suono maestoso dell’inno Ucraino.
L’evento è stato promosso dall’Assessorato delle Politiche Promozione Dei Servizi Sociali e della salute di Roma Capitale, dal Consiglio della Regione Lazio,
realizzato dall’Associazione delle Donne Ucraine Lavoratrici in Italia, in collaborazione con le Ambasciate dell’Ucraina in Italia Quirinale e a presso Santa Sede, Chiesa dei Santi Sergio e Bacco, Associazione Santa Sofia, Teatro folkloristiko “Beregynya”, Ukrainska Gazeta, Associazione culturale cristiana Italo-Ucraina, Giornale “Forum”,”La nostra Gazzetta”, Centro coordinamento degli associazioni ucraini in Italia, la scuola Ucraina “Prestigio”.
Il ringraziamento ai sponsor che hanno contribuito per i regali ai partecipanti ed organizzatori ed ai bambini:
Western Union Ucraina, Agenzia IAS – Kushpetyuk Nelya, associazione culturale “Matrioska”, Negozi di prodotti tipici ucraini “Kozak”(Roma) e “Lyudmyla”(Latina).
La Presidente dell’Associazione delle Donne Ucraine Lavoratrici in Italia,Svitlana Kovalska,ha ringraziato i tutti presenti per il loro contributo personale nel possibilità di realizzazione dell’evento.
Per l’apertura della manifestazione sul palco scenico sono stati invitati rappresentanti degli istituzioni italiani ed ucraini, rappresentanze diplomatiche:
On.G.Casciani,Presidente Commissione affari Comunitari ed Internazionali per la Regione Lazio, da Roma Capitale On.E.Tomaselli,Consigliere dell’Assemblea Capitolina, On.T.Kuzyk,Presidente del Gruppo Consiglieri Aggiunti, Consigliera Assembleare Capitolina Aggiunta, S.E. T. Izhevska, Ambasciatore dell’Ambasciata d’Ucraina presso la Santa Sede, S. E. Reverendissimo Monsignor Dionisio Lakhovych
Visitatore Apostolico per i fedeli Ucraini in Italia e Spagna, N. Ternova, Addetto culturale dell’Ambasciata dell’Ucraina in Italia, O. Pryshchepa, I° Segretario dell’Ambasciata d’Ucraina in Italia, Y. Moshkola – I° Segretario dell’Ambasciata d’Ucraina presso la Santa Sede , Reverendissimo Don Marco Yaroslav Semehen, Coordinatore Nazionale della Pastorale degli immigrati ucraini in Italia .
Da parte della Regione e da parte della Roma Capitale sono state premiate ospiti d’onore ed organizzatori e partecipanti dell’evento per la promozione della interculturalità.
Numerosi spettatori hanno avuto la possibilità ascoltare e cantare insieme con il coro della Chiesa dei SS.Sergio e Bacco(dirigente H.Gromyk) le canzoni natalizie”kolyadky”.
Il programma del concerto era ricco e poliedrico. Lo spettacolo coloristico ha regalato al pubblico il teatro folkloristiko “Beregynya” con loro interpretazione del presepe vivo-“vertep”( scenario: M. Bednarchuk, messa in scena: V. Khyzha, costume: stilista L. Iskiv).
Gli alluni della scuola ucraina”Prestigio”: Vlad Sova,Adrian Hladets,gruppo danzante dei piccoli “anatroccoli” (coreografia T.Chupryna) in prima volta hanno esibito davanti il grande pubblico e sono state un vero regalo e la scoperta per gli spettatori.
Con grandi applaudi il pubblico ha incontrato gli artisti amati da loro:Ivan Maksymovych(tenore), Natalka Parashchuk, Nazariy Zyhmunt, Marta Fochuk. I versi umoristici di autrice Daryna Kalynyak e danza del gruppo danzante “Horyanka”(messa i scena O.Zdolnyk) hanno portato l’allegria in sala.
Gli artisti di altri nazioni sono stati gli ospiti della comunità ucraina: Elena Martemianova(soprano Russia), Deya(Russia), Asya(Spagna), Ganina Ina Ghiuta(danza indiana-Romania), Claudio(Italia).
Il programma del concerto è stato arricchito da intermezzi,interpretati da Anna Rebman e Nina Suslova, dai giochi per i bambini (scenario e costumi N.Suslova).
Nell’ambito dell’evento è stata organizzata la mostra degli artisti d’arte : quadri di Oksana Lys e Nadiya Stoyko, quadri del ricamo d’arte di Galyna Chukhal e i lavori di ricamo di donne ucraine, lavoratrici, Mariya Stetsko, Daryna Kalynyak; i libri delle scrittrici ucraine in Italia: G.Chukhal, N.Stoyko,N.Suslova.
La lotteria vincente attirato l’attenzione del pubblico, soprattutto perche tra i multi premi era il bonus di 200 euro per il biglietto aereo per Ucraina (dall’agenzia IAS-Nelya Kushpetyuk), cena per due(Associazione “Matrioska”). I vincitori dei premi sono due famiglie ucraine.
Alla fine della festa On.Tetyana Kuzyk oltre di premiazione di partecipanti ed organizzatori dell’evento con i diplomi di ringraziamento da parte di Roma Capitale, ha invitato i bambini per lo spettacolo al circo.
E un grande e vero significato che in celebrazione si sono riuniti diversi popoli : ucraini, russi, italiani, romeni, moldavi, spagnoli, serbi,croati,albanesi,peruviani,americani , in occasione di un grande avvenimento spirituale. E vero che l’arte non ha le frontiere.
La Presidente dell’Associazione delle Donne Ucraine Lavoratrici in Italia,Svitlana Kovalska

Scarica guide, opuscoli e manuali

dl-iconIn questa categoria trovi tutte le guide,opuscoli e manuali  riguardanti la vita degli stranieri in Italia.

Ringraziamento speciale a:

AgenziaTuUnicredit

Ringraziamo Agezia Tu Unicredit per supporto dello sviluppo di guida "NOI DELL'EUROPA DELL'EST" che potete scaricare o consultare nella categoria "Continente Europa".

Ringraziamo anche:

logo uiaRingraziamo Ukraine International Airlines per supporto dello sviluppo di guida "GUIDA PER LA COMUNITA' UCRAINA IN ITALIA" che potete scaricare o consultare nella categoria "Continente Europa - Ucraina".
top