Випускникам української школи "Престиж" у Римі вручили Атестати зрілості.

25 травня відбулось вручення Атестатів Зрілості та табелів учням української школи "Престиж" у Римі, яке здійснив Посол України в Італії Євген Перелигін разом з Директором Міжнародної школи Людмилою Івановою та з директором Римської школи Тетяною Тарасенко. Церемонія вручення відбулась у приміщенні Посольства України в Італії.

Закінчився навчальний рік Святом Останнього дзвоника та Днем відкритих дверей - записом дітей на наступний навчальний рік. На святі до учнів школи звернулись Посол України у Ватикані Тетяна Іжевська, Голова Асоціації Свята Софія отець Марко та Аташе з питань культури та освіти Посольства України в Італії Олексій Прищепа.

На святі були присутні також італійські гості: Президент Федерації італійських жінок за мир Елізабетта Ністрі та Президент Асоціації "Salvamamme" Грація Пассері, які подарували дітям іграшки та книги.

Українська школа та дитячий садочок у Римі в цьому році святкували свою п'яту річницю. Посольствам України в Італії та у Ватикані та Українській Греко - Католицькій церкві директор школи Тетяна Тарасенко вручила Подяки від батьківського комітету та педагогічного колективу за багаторічну співпрацю.

Школа "Престиж" заснована у 2008 році Центральною Координаційною радою українських організацій в Італії за підтримкою Міністерсва Освіти України та Міжнародної української школи, створеної для українських дітей, які проживають за кордоном. Міжнародна школа діє у 15 країнах Світу.

Дякуємо Посольству України в Італії та Українській церкві Святих Сергія і Вакха та Асоціації Свята Софія за співпрацю під час проведення річної атестації учнів Римської школи "Престиж" та Посольству України у Ватикані за організацію спільної фотовиставки до п'ятої річниці школи.

Хочеться також подякувати всім батькам, вчителям та дітям за щоденну працю. Нехай у наших дітей буде щасливе майбутнє та мирне небо над головою!

На закінчення свята учні школи виступили з концертною програмою, яку підготувала вчитель музики Лілія Білик.

Школа знаходиться у центрі Риму за адресою: via Puglie, 31 (zona metro Barberini). Заняття проводяться кожну суботу. При школі діють також курси італійської мови, музична школа та хореографічний гурток "Веселка".

Запрошуємо вас записати дітей на наступний навчальний рік у дитячий садочок та у школу.

Інформацію можете отримати за телефонами: 3397584432, 3280040017.

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Ми вас чекаємо!

SCUOLA UCRAINA DI SABATO “PRESTIGIO” E L’ASILO NIDO A ROMA


INVITANO TUTTI I BAMBINI, I GENITORI E GLI INSEGNANTI
PER L’ISCRIZIONE DEI BAMBINI E DEI RAGAZZI ALL’ANNO SCOLASTICO 2013-2014
ALLA SCUOLA UCRAINA E ALL’ASILO NIDO


AL SEGUENTE INDIRIZZO: VIA Puglie, 31, Roma, Italia
PER INFORMAZIONE: TEL. 339 7584432 TETYANA KUZYK

 

acuola retro

 

 

 

 

...

Додаток 4.

Загальна інформація про

УКРАЇНСЬКУ СУБОТНЮ ШКОЛУ «ПРЕСТИЖ» м. РИМ

станом на 01.10.2013

 

Країна                                                         ІТАЛІЯ

Місто                                                           РИМ

Повна назва навчального закладу      УКРАЇНСЬКА СУБОТНЯ ШКОЛА «ПРЕСТИЖ»      

Адреса                                                        ВУЛ. ПУЛЬЄ, 31 РИМ ІТАЛІЯ

Контактні телефони                            +39 3397584432; +39 3270488223

e-mail                                                         Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. ; Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

сайт (за наявності)                                 www.europadellest.org

Директор, тел.                                       ТЕТЯНА ОЛЕКСІЇВНА КУЗИК

                                                                  +39 3397584432; +39 3270488223

 

Повна назва організації при якій зареєстрований навчальний заклад

Центральна Координаційна Рада Українських Об’єднань в Італії

 

Керівник організації, його контактні дані (телефон, e-mail)

ТЕТЯНА ОЛЕКСІЇВНА КУЗИК; +39 3397584432; +39 3270488223;

 

e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. ; Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. ; сайт www.europadellest.org

Реєстрація організації при Центральній Координаційній Раді Українських Об’єднань в Італії

 

Чи має ЗУНЗ власний Статут(відмітити)                            Х   так                         ні

Приміщення в яких навчаються учні (відмітити)            Х   орендоване         власне        

              

Співпрацює з МУШ (вказати з якого навчального року) 2008

Чи надають допомогу ЗУНЗ дипломатичні установи України? Якщо так, то вказати яку?

Так, вручення атестатів в приміщенні Посольства України в Римі, транспортація підручників з України в м. Рим до школи «Престиж» та контрольних робіт із школи до МУШ України.

 

Навчальна діяльність ЗУНЗ

 

Кількість учнів по класах (орієнтовно станом на 01.10.13)

Клас

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

К-сть учнів

6

9

10

6

10

6

-

6

6

9

8

ВСЬОГО учнів   76

 

 

Кадрове забезпечення

Посада, спеціальність

Всього

Предмет, який викладає вчитель в ЗУНЗ

Освіта за дипломом про освіту

Працює в ЗУНЗ з навчального року (вказати)

середня, середня спеціальна

вища

Директор

1

Кузик Тетяна Олексіївна

 

Х

2008-2009

Заступники

2

Молодша школа Косташ Лариса Антонівна

Старша школа Назарчук Марія Іванівна

 

Х

 

Х

2009-2010

 

2009-2010

Вчителі

         
  • укр. мова та літ.

1

Назарчук Марія Іванівна

 

Х

2009-2010

  • св. літ.

1

Броневич Іванна

 

Х

2013-2014

  • історія і
  • правознавство

2

Зарічнюк Ірина

9,10,11 класи

Хижа Віра

5,6,8 класи

 

Х

Х

2011-2012

 

2011-2012

  • математика

2

Матящук Лідія 9,10,11 класи

Фесенко Світлана

5,6,8 класи

 

Х

Х

2011-2012

2013-2014

  • англ.мова

1

Кузик Тетяна Олексіївна

 

Х

2008-2009

  • біологія

1

Шаруда Наталія

 

Х

2011-2012

  • географія і
  • природознавство

1

Байдак Ірина Богданівна

 

Х

2010-2011

  • фізика

-

       
  • хімія

1

Тріль Мар’яна Богданівна

 

Х

2009-2010

Вчитель початк. Класів 3 кл

Вчитель початк. Класів 2 кл

Вчитель початк. Класів 4 кл

Вчитель початк. Класів 1 кл

Психолог

   5

Петрина Наталія Михайлівна

Косташ Лариса Антонівна

 

Жук Руслана Миронівна

 

Герман Марія

 

Янкович Роксолана

 

Х

Х

 

Х

Х

Х

2010-2011

 

2009-2010

2010-2011

 

2013-2014

2013-2014

ВСЬОГО

15

       

 

Потреба у вчителях (вказати навчальні предмети та необхідну кількість фахівців)

Вчитель Фізики 1 фахівець

 

Наявність Робочого навчального плану ЗУНЗ                     Х так                          ні

2013/14 н.р.  починається (вказати дату)                                28/09/2013

                        закінчується (вказати орієнтовну дату)          14/06/2014

 

Заплановано проведення

                        семестрової атестації (вказати орієнтовні дати)    01/02/2014

                        річної атестації та ДПА (вказати орієнтовні дати) 21/06/2014 і 22/06/2014

 

Чи використовуються у навчанні учнів Робочі зошити з друкованою основою? Якщо так, вказати навчальні предмети та класи

Так, хімія в усіх класах 5-11; англ.мова в 1,2,4 і 5 класах; основні предмети в молодшій школі 1-4 класи.

 

 

Випускники ЗУНЗ (вказати орієнтовно у відсотках)

  • продовжують навчання в ВУЗах України

2 %

  • продовжують навчання в навчальних закладах країни перебування

53 %

  • працюють в країні перебування

35 %

  • повертаються в Україну

7-10 %

 

Виховна діяльність ЗУНЗ

 

Які гуртки, факультативи тощо працюють при ЗУНЗ?

Хореографічний гурток, курси італійської мови, факультатив музики

 

Які свята, фестивалі, виставки тощо проводить ЗУНЗ?

Свято першого дзвоника, свято останнього дзвоника, свято Різдва, свято вручення астестатів в приміщенні Посольства України в м. Рим, свято Миколая

 

Чи бере ЗУНЗ участь у міжнародних грандах? Якщо так, вказати їх назви

Ні

 

Чи відвідують учні ЗУНЗ музеї, виставки, театри тощо?  

Так

 

Чи організовує ЗУНЗ екскурсії (музеї, виставки тощо) для учнів?

Так

 

Традиційні свята в ЗУНЗ

Свято першого дзвоника, свято останнього дзвоника, свято Різдва, свято вручення астестатів в приміщенні Посольства України в м. Рим, свято Миколая. В усіх святах приймає участь хореографічний гурток школи «Престиж».

 

Які заходи плануються до 200-річчя з Дня народження Т.Г.Шевченка?

Конкурс кращої поезії або твір по темі

 

Співпраця з МУШ

Чи укладено Угода на 2013/14 н.р.                                                                            Так

Чи планується участь учнів ЗУНЗ в предметних олімпіадах(відмітити)         так     Х   ні

Забезпеченість ЗУНЗ підручниками відповідно до діючих програм (по класах, по предметах) у відсотках

Підручник

Класи

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

укр. мова

90%

100%

2 %

2 %

90%

20%

100%

60%

70%

80%

80%

укр. літ

90%

100%

2 %

2 %

90%

20%

100%

60%

70%

80%

80%

історія України

90%

100%

2 %

2 %

90%

20%

100%

60%

70%

80%

80%

                       
                       

 

 

 

 

...

Суботня школа « Престиж»

Італія, м. Рим

Tел. + 39 339 75 84 432

  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

П АС П О Р Т 2013/2014 навчальний рік Закордонний український навчальний заклад (ЗУНЗ)

Суботня школа "Престиж"

Тип школи: суботня

Країна: Італія        

Місто: Рим Адреса: вул. Puglie , 31

Директор школи: Кузик Тетяна Олексіївна       

Ел. адреса: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Засновник школи: Центральна Координаційна рада Українських організацій в Італії

Приміщення: орендоване      Кількість кабінетів: 8          Наявність вчительської: так

Наявність спортзалу: ні          Наявність Інтернет - зв’язку: ні

Наявність орг. техніки: ПК

Наявність бібліотеки: ні

Кількість учнів всього: 58

Початкова школа: 25    Середня школа: 16   Старша школа: 17   Дошкільна група: - 7

Навчальний план (вивчення предметів по класах):

Українська мова                 2-4, 5-11 кл.             Математика             1-6 кл. 

Українська література     5-11 кл.                    Біологія                     7-11 кл. 

Світова література            6-11 кл.                    Хімія                           7-11 кл. 

Іноземна мова (англ.)         2-11 кл.                    Право                        9,10 кл.

Алгебра                                 7-11 кл.                    Етика                          6 кл. 

Геометрія                              7-11 кл.                    Географія                   5-10 кл. 

Художня культура             10-11 кл.                   Природознавство    5,6 кл.

Історія України                   5-11 кл.                     "Я і Україна"             1-3,4 кл.

Всесвітня історія                 6-11 кл.                     Читання                      2-4 кл.  

Навчання грамоти              1 кл.

 

Режим роботи/Навчальний процес проходить: щосуботи

Кількість навчальних уроків:  всього: поч.шк.4;  осн.шк.4 ; ст.шк.4 з 15.00 год. до 19.00 год.

Кадрове забезпечення Загальна кількість педагогічних працівників:  12                            

Наявність психолога: ні;  педагога-організатора: так   

Батьківський комітет (загальношкільний, класний тощо): 5

Голова загальношкільного батьківського комітету (ПІП): Цибіков Сергій Тел.: 3281771813             

Позаурочна робота ЗУНЗ:

Гуртки: хореографія

Колективи: танцювальний

 

Додаток № 1

2011/2012 н.р. КАДРОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗУНЗ

 

2013/2014 н.р.

КАДРОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗУНЗ

ПІП

Предмет

класи

Спеціальність

за дипломом

Стаж в

Україні

Стаж в ЗУНЗ

Громадянство

 

1

Петрина Наталія Михайлівна

Укр . мова,   математика, Я і Україна

1

 

Вчитель початкових класів

 

 

Українка

2

Жук Руслана   Миронівна

 

Укр . мова,   математика, Я і Україна

2

Вчитель початкових класів

 

 

Українка

3

Люшина Галина

 

Англійська мова

2,3,4

Вчитель англійської мови

 

 

Українка

4

Косташ Лариса Антонівна

 

Укр . мова,   математика, Я і Україна

3,4

Вчитель початкових класів

 

2

Українка

5

Назарчук Марія   Іванівна

 

   Укр . мова та література. Зар. літ-ра   художня культура

5-11

Вчитель укр.   мови та літ-ри

 

3

Українка

6

Беднарчук   Богдана Йосипівна

 

Математика    

інформатика

фізика

5-11

Вчитель математики та фізики

 

2

Українка

7

Хижа Віра,

 

історія, правознавство

5-8

Вчитель історії

 

1

Українка

8

Тріль Мар’яна Богданівна

Хімія

7-11

Вчитель хімії

 

2

Українка

9

Кузик Тетяна Олексіївна

Англ. мова

5-11

Вчитель англійської

мови

 

3

Українка

10

Байдак Ірина Богданівна

   географія

5-10

Вчитель географії

 

1

Українка

11

Зарічнюк Ірина

 

історія,   правознавство

9-11

Вчитель історії

 

1

Українка

12

Шаруда Наталія

Біологія

7-11

Вчитель біології

 

 

Українка

  

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИПУСКНИКІВ ОСНОВНОЇ ШКОЛИ (9 кл.) 

Рік випуску

Кількість

учнів

Продовження навчання в ЗУНЗ

Продовження навчання в місцевих школах

Вступ

до професійних

навчальних закладів

Працюють

Повернулися до

України

2010

8

-

3

3

1

1

2011

4

2

3

-

-

-

 

 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИПУСКНИКІВ СТАРШОЇ ШКОЛИ (11 кл.) 

Рік випуску

Кількість

учнів

Вступ

до

ВНЗ

 

Вступ

до професійних

навчальних закладів

Працюють

Повернулися до

України

 

 

України

ін.країн

 

 

 

2010

5

-

-

3

2

-

2011

9

2

2

4

1

-

 

Директор Суботньої школи « Престиж», Італія, м. Рим Кузик Т.О.

 

 

 

 

  

 

 

 

...

«Міжнародна українська школа» провела атестацію учнів у Європі.

 


У лютому та березні Комісія “Міжнародної української школи” з міста Києва проводила оцінювання досягнень школярів, які навчаються в українських школах в  Європі.

«Міжнародна українська школа» (МУШ) -  це загальноосвітній навчальний заклад, який забезпечує громадянам України можливість здобуття якісної повної середньої освіти за межами Батьківщини. Cпівпраця продовжується  уже з 30 школами 9 країн світу. Це Італія, Іспанія, Португалія, Чехія, Австрія, Бельгія, Греція, Франція та Турція. В більшості шкіл діти навчаються по суботах і лише чотири школи є 5 - денними, тобто діти навчаються кожного дня. Школи працюють за програмами Міністерства Освіти і Науки, Молоді та Спорту України, а випускники отримують  український державний атестат. Отже, немає жодних перешкод, щоб поступати у ВУЗ - и в Україні та за кордоном.


«Ми вже провели атестацію в усіх наших школах в Європі» - говорить заступник директора МУШ Олександра Євгенівна Кіріна, яка приїхала з Києва, щоб оцінити українську суботню школу «Престиж» у Римі. Атестація - завдання нелегке для учнів, адже впродовж одного дня - 10 березня – учні проходили атестацію з усіх предметів.

 «Двічі на рік відбувається семестрове та річне оцінювання - продовжує пані Олександра Кіріна, сама за професією вчитель української мови. - У всіх наших закордонних школах комісії проводять письмове тестування кожного предмету, а  також співбесіду з учнями, тобто вивчення роботи вчителів. Відвідуючи школи за кордоном, ми бачимо повну картину, пропонуємо відповідну методичну допомогу».

 «Міжнародна українська школа» - це майже 2000 школярів, які навчаються в закордонних навчальних закладах. Крім цього, є ще дистанційна форма навчання, якою користується біля 400 учнів. Директором МУШ є Людмила Василівна Іванова. За якістю навчання в українських школах за кордоном спостерігає 10 вчителів - методистів.

Pимська школа «Престиж», що співпрацює з МУШ і якою завідує пані Тетяна Кузик, гуртує 55 учнів, які  бажають поглиблювати своє знання рідної мови.

«Ми дуже вдячні підтримці Посольства України в Італії та Українській Греко – Католицькій церкві у нашій нелегкій роботі – говорить Тетяна Кузик -  Хочу зазначити як радник Міської ради міста Риму, що  проект Міжнародної Української школи для дітей українців, які проживають за кордоном, є унікальним прикладом для іммігрантів всіх націй в Італії.»

 Пані Олександра Кіріна  звертає увагу на основну проблему  у навчанні школярів в Європі, а саме на питання двомовності. “Мова країни перебування переважає над українською мовою, особливо серед молодших школярів. Іноді дитині важко висловити думку українською мовою. В суботніх школах вчитель  виконує роль консультанта. Він навчає учня самостійно організовувати свій учбовий процес, так як левова частка навчання дитини проходить самостійно і тут дуже багато залежить від батьків. Якщо дитина працює вдома з батьками, відповідно і її результати кращі. Комісія це обов’язково приймає до уваги під час атестації учнів ”.

 Дуже важливим є те, що далеко від Батьківщини діти мають можливість здобувати знання в українських школах, а з кожним роком організація навчального процесу покращується.  Та найважливішим є те, що атестація у школі «Престиж» вже третій рік проходить успішно, адже задля цих результатів  багато працювали учні,  вчителі та батьки.

Для бажаючих перейняти досвід та записатись до школи залишаємо телефон: 3397584432 та E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

 

 

...

Картка обліку учня Міжнародної української школи. 

 

Дата вступу  _________________________

Прізвище, ім’я, ____________________________________________________

по батькові учня  (ПІБ) ____________________________________________________

Місце перебування ( країна, місто) _______________________________________________

Освіта отримана в Україні ______________________________________________________
    (вказати кількість класів закінчених, № школи)
    __________________________________________________________
    (область , місто, район)
Освіта, отримана в інших країнах ________________________________________________

Навчальний заклад країни перебування __________________________________________

                                                                                     ( назва, навантаження щотижневе )

Закордонний український навчальний заклад (ЗУНЗ)
_________________________________________________________________________________

Предмети, які викладаються в ЗУНЗ :_____________________________________________

_________________________________________________________________________________

Причина вибору даного закладу__________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Інформація про батьків:

Батько ( ПІБ) _____________________________________________________________________

Освіта, з яких предметів можете надати допомогу___________________________________

Мати (ПІБ) _______________________________________________________________________

Освіта, з яких предметів можете надати допомогу___________________________________

Додаткова інформація:

Проблеми з опанування навчальних предметів (яких?)_______________________________

___________________________________________________________________________________

Наявність комп’ютера вдома та вміння працювати в режимі Інтернет _________________

Наявність веб-камери ___________                           Електронна адреса____________________

Участь в гуртках ____________________________________________________________________
    (назва, навантаження щотижневе)

Навчання на курсах ________________________________________________________________
    (назва, навантаження щотижневе)

Працюю ____________________________________________________________________________
    ( місце, режим роботи)

 

 

 

 

 

 


... 

Додаток 7
Зразок заяви учня
Директору
ЗНЗ «Міжнародна українська школа»
Івановій Л.В.

______________________________________
(прізвище, ім‘я, по батькові одного з батьків)
______________________________________
______________________________________
 (адреса постійного проживання)
______________________________________
(контактні телефони)
______________________________________
______________________________________
(адреса тимчасового проживання, країна, місто)
______________________________________
(контактні телефони)
______________________________________
(електронна адреса)

 


ЗАЯВА

Прошу прийняти мого/мою сина/доньку __________________________ , " ___" ____________  _____ р.н.

 (прізвище, ім‘я, по батькові)               (дата та рік народження)
для атестації за програмою _______класу в 20__/20__  навчальному році.
З порядком проведення атестації ознайомлений.

 

Дата ___________    Підпис _________________

 

 

 

Додаткова інформація :
Інформуємо, що на даний момент дитина має освіту:
 України _________  класів; інших країн ______ класів.

Зараз навчається ______________________________________________________________
             (вказати клас, навчальний заклад, в якому дитина навчається на даний час)

Підготовку до атестації предметів ________________________________________________
______________________________________________________________________________
здійснює ЗУНЗ  _______________________________________________________
   (назва закордонного українського навчального закладу, місто, країна)

Підготовку до атестації предметів ________________________________________________
______________________________________________________________________________
здійснюють вчителі Міжнародної української школи.

 

 

 

 

...

П А М 'Я Т К А

директору закордонного українського навчального закладу
щодо проведення семестрового контролю знань учнів

 

Мета: - провести семестрове оцінювання знань учнів спільними комісіями Міжнародної української школи та закордонного українського навчального закладу відповідно до критеріїв оцінювання знань учнів, затверджених МОН України (критерії розміщені на сайті МУШ).

 

Директору ЗУНЗ рекомендуємо підготувати :
- розклад проведення семестрового контролю знань учнів (урок,  клас, кабінет № …);
- список вчителів, відповідальних за проведення семестрового контролю у відповідному класі ( за бажанням куратор);
- графік роботи вчителів по перевірці відкритих питань тестів;
- документи школи (установчі – засновника школи: реєстрація, Статут, витяг із засідання зборів про призначення директора школи), Статут школи;
- навчальний план;
- класні журнали;
- документи на учнів (борг);
- особові справи вчителів (за наявності);
- інші документи за бажанням
- фрагменти уроків;
- педагогічну нараду з вчителями;
- зустріч з батьківським комітетом школи.


Ознайомити членів комісії з роботою школи (сайт, літопис, друковані матеріали, відеозаписи, шкільні газети, виставки тощо).
Прохання забезпечити членів комісії доступом до Інтернету, телефонним зв’язком, ксерокопіювальною  технікою.

Вчителю ЗУНЗ рекомендуємо:
- повторно ознайомитися з критеріями оцінювання з навчального предмету;
- перевірити програму з предмету;
- підготувати семестрові контрольні роботи з кожного предмету;
- надати поточні роботи учнів;
- підготувати фрагмент уроку (20 хв).

 

Учням школи рекомендуємо:
- робочі зошити та щоденник;
- семестрові контрольні роботи з необхідних предметів.

 

 

 

...

Scarica guide, opuscoli e manuali

dl-iconIn questa categoria trovi tutte le guide,opuscoli e manuali  riguardanti la vita degli stranieri in Italia.

Ringraziamento speciale a:

AgenziaTuUnicredit

Ringraziamo Agezia Tu Unicredit per supporto dello sviluppo di guida "NOI DELL'EUROPA DELL'EST" che potete scaricare o consultare nella categoria "Continente Europa".

Ringraziamo anche:

logo uiaRingraziamo Ukraine International Airlines per supporto dello sviluppo di guida "GUIDA PER LA COMUNITA' UCRAINA IN ITALIA" che potete scaricare o consultare nella categoria "Continente Europa - Ucraina".
top